1
00:01:42,319 --> 00:01:45,000
DIASUDAHKAN DARIPADA NOVEL
CINTA TERSEMBUNYI OLEH ZHU YI

2
00:02:03,000 --> 00:02:04,079
Adakah ini okay?

3
00:02:05,079 --> 00:02:05,920
ya.

4
00:02:06,640 --> 00:02:07,480
terima kasih.

5
00:02:08,439 --> 00:02:11,000
Jiaxu, adakah anda mahu sup mabuk?

6
00:02:11,759 --> 00:02:12,759
Saya tidak minum alkohol.

7
00:02:12,840 --> 00:02:13,759
Saya tidak memerlukannya.

8
00:02:14,800 --> 00:02:16,319
dah lewat. Awak patut pergi tidur.

9
00:02:16,400 --> 00:02:18,080
Saya akan tidur selepas mandi.

10
00:02:19,319 --> 00:02:20,919
Betul, Jiaxu.

11
00:02:22,120 --> 00:02:24,240
Anda perlukan tuala

12
00:02:24,319 --> 00:02:26,120
dan perkara lain.

13
00:03:23,159 --> 00:03:25,560
Walaupun keadaan ayah anda stabil,

14
00:03:25,639 --> 00:03:27,520
kita mesti cuba mengelakkan jangkitan berulang.

15
00:03:27,599 --> 00:03:30,039
Dia mungkin dihantar ke ICU semula
pada bila-bila masa.

16
00:03:32,960 --> 00:03:35,479
JIANG YING: BOLEH ANDA Tunjukkan kepada saya
GAMBAR ANDA BERBAJU GRADUASI?

17
00:03:35,560 --> 00:03:37,039
MAAF, ITU PERMINTAAN YANG TIDAK MASUK AKAL

18
00:03:37,120 --> 00:03:39,439
KENAPA ANDA TIDAK MEMBALAS? ADAKAH ANDA SIBUK?

19
00:03:47,919 --> 00:03:48,960
Kenapa awak masih bangun?

20
00:03:52,680 --> 00:03:54,599
Jiaxu, kenapa awak masih terjaga?

21
00:03:55,520 --> 00:03:56,400
saya…

22
00:03:57,479 --> 00:03:58,560
Saya tidak biasa dengan katil ini.

23
00:03:59,400 --> 00:04:00,240
Saya tidak boleh tidur.

24
00:04:01,800 --> 00:04:03,800
Jadi kenapa saya tidak kejutkan abang saya?

25
00:04:04,479 --> 00:04:06,960
Anda boleh tidur di sofa di dalam biliknya.

26
00:04:07,039 --> 00:04:08,520
Anda suka berehat di sofa itu

27
00:04:08,599 --> 00:04:10,080
semasa sesi tunjuk ajar kita kan?

28
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
tak mengapa.

29
00:04:11,919 --> 00:04:13,199
Saya akan pergi tidur tidak lama lagi.

30
00:04:15,879 --> 00:04:17,040
Sekarang dah lewat.

31
00:04:17,120 --> 00:04:18,199
Awak patut pergi tidur.

32
00:04:25,759 --> 00:04:27,040
Adakah anda kecewa?

33
00:04:29,639 --> 00:04:30,800
bukan itu sahaja.

34
00:04:30,879 --> 00:04:31,879
Kenapa saya akan jadi?

35
00:04:40,879 --> 00:04:42,759
Jika anda kecewa,

36
00:04:42,839 --> 00:04:44,319
anda boleh memberitahu saya mengenainya.

37
00:04:44,879 --> 00:04:46,279
Anda mungkin berasa lebih baik selepas itu.

38
00:04:47,519 --> 00:04:49,199
Saya tidak akan memberitahu sesiapa mengenainya.

39
00:04:53,959 --> 00:04:55,439
Bukan abang saya pun.

40
00:05:04,319 --> 00:05:05,839
tak mengapa

41
00:05:05,920 --> 00:05:07,600
jika anda tidak mahu bercakap mengenainya.

42
00:05:09,959 --> 00:05:12,240
Saya boleh temankan awak buat sementara waktu.

43
00:06:22,079 --> 00:06:23,160
Biar saya beritahu awak satu rahsia.

44
00:06:26,879 --> 00:06:28,000
saya ada

45
00:06:28,920 --> 00:06:31,040
ramai penghutang di luar sana.

46
00:06:37,079 --> 00:06:38,720
Adakah anda mempunyai hutang yang besar?

47
00:06:39,879 --> 00:06:40,759
Ia bukan tentang wang.

48
00:06:44,959 --> 00:06:46,759
Nah, saya rasa ia adalah mengenai wang.

49
00:06:50,600 --> 00:06:51,720
Berapa banyak hutang anda?

50
00:06:52,879 --> 00:06:53,800
Adakah ia satu jumlah yang besar?

51
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
Bagaimana saya meletakkannya?

52
00:07:01,000 --> 00:07:01,959
Jiaxu.

53
00:07:03,160 --> 00:07:04,480
Jangan panik.

54
00:07:05,079 --> 00:07:06,399
Setelah saya dewasa

55
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
dan mula buat duit,

56
00:07:07,800 --> 00:07:09,279
Saya akan membantu anda membayarnya.

57
00:07:18,360 --> 00:07:19,560
Saya tidak bergurau.

58
00:07:19,639 --> 00:07:20,720
Saya serius.

59
00:07:32,920 --> 00:07:33,839
Sang Zhi.

60
00:07:34,720 --> 00:07:35,800
Sebenarnya,

61
00:07:36,519 --> 00:07:37,519
ini bukan hutang saya.

62
00:07:38,360 --> 00:07:39,879
Anda tidak perlu membantu saya membayar balik mereka.

63
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
Jadi Sang Zhi,

64
00:07:42,199 --> 00:07:43,439
selepas anda mula menjana wang,

65
00:07:44,199 --> 00:07:46,360
beli baju cantik untuk diri sendiri.

66
00:08:28,480 --> 00:08:30,240
Adakah Jiaxu berpura-pura keras?

67
00:08:31,439 --> 00:08:33,799
Saya tidak pernah melihat dia seperti ini sebelum ini.

68
00:09:31,240 --> 00:09:32,840
Buat duit banyak

69
00:09:32,919 --> 00:09:34,519
dan bantu dia melunaskan hutangnya.

70
00:13:34,600 --> 00:13:37,080
JIAXU

71
00:13:41,559 --> 00:13:43,799
Saya mengambil penerbangan pagi kembali ke Yihe.

72
00:13:43,879 --> 00:13:45,639
Tolong beritahu ibu bapa awak untuk saya.

73
00:13:46,480 --> 00:13:48,080
Selain itu, anda harus belajar bersungguh-sungguh.

74
00:13:48,639 --> 00:13:51,279
Ingat untuk mengemas kini saya dengan gred anda.

75
00:14:09,279 --> 00:14:10,840
Jangan lupa janji

76
00:14:10,919 --> 00:14:11,919
awak buat pada saya.

77
00:14:15,240 --> 00:14:16,720
Adakah dia maksudkan hadiah itu?

78
00:14:41,720 --> 00:14:44,039
BAB TUJUH, JANJI

79
00:14:44,120 --> 00:14:46,120
PERKARA KECIL YANG PALING PENTING

80
00:14:47,720 --> 00:14:49,200
Anda semua berada di Darjah 12 sekarang.

81
00:14:49,960 --> 00:14:51,159
Selain CAP,

82
00:14:51,240 --> 00:14:53,039
anda juga perlu bersedia untuk NCEE.

83
00:14:54,519 --> 00:14:55,639
Buku panduan ini

84
00:14:56,399 --> 00:14:58,879
mengandungi markah kemasukan minimum

85
00:14:58,960 --> 00:15:00,679
untuk sekolah terbaik negara

86
00:15:01,240 --> 00:15:04,200
dan yang sepadan
nisbah kemasukan pelajar

87
00:15:04,279 --> 00:15:06,440
dari sekolah kami setiap tahun.

88
00:15:07,320 --> 00:15:11,279
Anda boleh membandingkan kedudukan anda

89
00:15:11,360 --> 00:15:13,200
dengan buku panduan ini

90
00:15:14,000 --> 00:15:15,120
dan membuat anggaran

91
00:15:15,679 --> 00:15:17,200
daripada kolej yang anda boleh pilih.

92
00:15:18,240 --> 00:15:20,360
Anda perlu bekerja keras untuk masa depan anda,

93
00:15:20,440 --> 00:15:21,759
bergerak ke arah matlamat anda,

94
00:15:22,240 --> 00:15:23,879
dan masuk ke universiti idaman anda.

95
00:15:23,960 --> 00:15:26,399
-Ini adalah saat kritikal.
-Untuk masuk ke Universiti Yihe,

96
00:15:26,480 --> 00:15:29,480
Saya rasa saya perlu bekerja lebih keras.

97
00:15:38,960 --> 00:15:42,240
KEPUTUSAN PENILAIAN Olok-olok PERTAMA,
DARJAH 3, KELAS 1

98
00:15:42,320 --> 00:15:47,240
10 TERATAS

99
00:15:52,440 --> 00:15:55,279
Jiaxu, saya akhirnya menemui impian saya.

100
00:15:56,159 --> 00:15:58,080
Impian saya adalah untuk masuk ke Universiti Yihe.

101
00:16:05,799 --> 00:16:07,240
UNIVERSITI YIHE

102
00:16:24,679 --> 00:16:26,639
10 TERATAS

103
00:16:28,240 --> 00:16:31,320
HANTAR, MEMPROSES

104
00:16:31,399 --> 00:16:32,240
JIAXU

105
00:16:33,919 --> 00:16:34,960
PETA KE IMPIAN SAYA

106
00:16:35,039 --> 00:16:36,200
BANDARAYA NANWU

107
00:16:36,279 --> 00:16:37,960
BANDARAYA YIHE

108
00:16:43,200 --> 00:16:44,320
PETA KE IMPIAN SAYA

109
00:16:44,399 --> 00:16:45,440
Tempat kedua belas?

110
00:16:45,519 --> 00:16:46,480
Teruskan usaha anda.

111
00:16:46,559 --> 00:16:47,720
Hadiah anda sedang dalam perjalanan.

112
00:16:47,799 --> 00:16:50,639
STESEN PENGEJIAN TENAGA

113
00:16:54,919 --> 00:16:56,240
YIHE, NANWU, PETA KE IMPIAN SAYA

114
00:16:56,320 --> 00:16:57,559
Sepuluh teratas?

115
00:16:57,639 --> 00:16:59,039
Anda benar-benar melakukannya.

116
00:16:59,120 --> 00:17:00,240
Saya telah memesan hadiah anda.

117
00:17:07,839 --> 00:17:10,079
BANDARAYA YIHE

118
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
Saya mesti bekerja lebih keras

119
00:17:38,519 --> 00:17:40,119
dan mendekatkan diri

120
00:17:40,200 --> 00:17:41,559
kepada impian saya.

121
00:18:02,039 --> 00:18:03,559
Adakah anda ditolak lagi?

122
00:18:07,119 --> 00:18:09,000
Baiklah, saya akan berhenti bercakap.

123
00:18:09,079 --> 00:18:10,279
Saya akan berhenti mematahkan hati awak.

124
00:18:13,559 --> 00:18:14,599
awak cakap apa?

125
00:18:15,759 --> 00:18:17,880
Duan Jiaxu mendapat teman wanita?

126
00:18:19,799 --> 00:18:20,920
Betul ke?

127
00:18:23,119 --> 00:18:25,400
Hebat kan? Dia akhirnya melakukannya.

128
00:18:26,519 --> 00:18:28,079
Adakah anda mempunyai gambar dia?

129
00:18:28,160 --> 00:18:29,559
Tunjukkan rupa dia.

130
00:18:30,480 --> 00:18:32,319
Kita boleh mengadakan perayaan untuknya.

131
00:18:32,400 --> 00:18:33,920
Saya akan menutup telefon sekarang. Saya sedang makan malam.

132
00:18:34,000 --> 00:18:34,839
Selamat tinggal.

133
00:18:36,880 --> 00:18:38,200
Sang Yan.

134
00:18:40,960 --> 00:18:42,599
Adakah anda mahu mee? Saya akan ambilkan awak semangkuk.

135
00:18:43,559 --> 00:18:45,240
Adakah Jiaxu mempunyai teman wanita sekarang?

136
00:18:45,319 --> 00:18:46,920
Saya rasa begitu.

137
00:18:47,000 --> 00:18:48,319
Saya baru mendengarnya daripada Qian Fei.

138
00:18:54,519 --> 00:18:56,799
Hei, saya ada bagi awak semangkuk.

139
00:19:33,160 --> 00:19:38,440
JIAXU, SAYA DENGAR AWAK DAPAT TEMAN

140
00:19:49,480 --> 00:19:50,720
Ia mesti palsu.

141
00:19:54,680 --> 00:19:56,519
Bunyinya tidak benar.

142
00:19:58,759 --> 00:20:01,039
Ada kemungkinan dia berbohong kepada Sang Yan.

143
00:20:03,319 --> 00:20:04,839
Apabila anda menemui satu,

144
00:20:05,440 --> 00:20:08,160
boleh awak tunjukkan dia pada saya dulu?

145
00:20:08,240 --> 00:20:09,640
pasti.

146
00:20:09,720 --> 00:20:11,880
Saya akan tunjukkan kepada anda apabila saya menemuinya.

147
00:20:13,880 --> 00:20:14,839
Saya akan ingat itu.

148
00:20:18,079 --> 00:20:20,480
JIAXU

149
00:20:22,279 --> 00:20:23,680
Awak dah janji dengan saya.

150
00:20:26,000 --> 00:20:26,920
JIAXU

151
00:20:43,920 --> 00:20:46,480
Patutkah saya bertanya kepadanya secara peribadi?

152
00:21:35,680 --> 00:21:36,799
Hello?

153
00:21:36,880 --> 00:21:37,720
Hello, Sang Zhi?

154
00:21:38,279 --> 00:21:39,960
Kenapa awak tidak pergi ke sekolah menjejalkan?

155
00:21:40,039 --> 00:21:40,880
Tengok masa.

156
00:21:42,839 --> 00:21:44,119
Saya di Yihe.

157
00:21:44,200 --> 00:21:45,559
di mana?

158
00:21:45,640 --> 00:21:46,599
Yihe.

159
00:21:50,400 --> 00:21:51,440
Kenapa awak pergi ke sana?

160
00:21:53,039 --> 00:21:55,640
Teman lelaki dalam talian saya menyuruh saya datang.

161
00:21:56,640 --> 00:21:57,480
awak…

162
00:21:57,960 --> 00:21:59,519
Anda berada di bahagian Yihe sekarang?

163
00:22:01,200 --> 00:22:02,400
Lapangan terbang.

164
00:22:03,960 --> 00:22:05,000
Tinggal di sana.

165
00:22:05,960 --> 00:22:07,359
Saya akan beritahu Duan Jiaxu untuk menjemput awak.

166
00:22:07,920 --> 00:22:08,759
Dengar baik-baik.

167
00:22:09,319 --> 00:22:12,240
Kalau pergi tengok
teman lelaki dalam talian anda,

168
00:22:12,799 --> 00:22:14,440
anda akan menghadapi masalah besar
bila awak balik.

169
00:22:31,799 --> 00:22:32,839
Hello, ayah?

170
00:22:32,920 --> 00:22:34,119
Adakah anda telah menemuinya?

171
00:22:34,200 --> 00:22:35,079
ya.

172
00:22:36,160 --> 00:22:37,240
Di mana dia?

173
00:22:46,519 --> 00:22:47,440
Hello?

174
00:22:48,000 --> 00:22:48,839
Zhizhi.

175
00:22:49,480 --> 00:22:51,039
Zhizhi, bukankah awak berjanji kepada kami

176
00:22:51,119 --> 00:22:52,440
bahawa anda akan menjauhkan diri

177
00:22:52,519 --> 00:22:53,359
daripada lelaki itu dalam talian?

178
00:22:53,920 --> 00:22:55,799
Hentikan. Berhenti sahaja.

179
00:22:55,880 --> 00:22:57,720
Zhizhi.

180
00:22:58,279 --> 00:23:00,200
Jangan berlari-lari di lapangan terbang.

181
00:23:00,279 --> 00:23:01,599
Keselamatan diutamakan, okay?

182
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Lebih baik tinggal di kawasan

183
00:23:03,240 --> 00:23:05,680
dengan kakitangan lapangan terbang dan polis di sekeliling.

184
00:23:05,759 --> 00:23:07,559
Jika seseorang cuba mendekati anda,

185
00:23:07,640 --> 00:23:08,839
anda mesti pergi ke polis.

186
00:23:08,920 --> 00:23:09,799
Adakah anda faham?

187
00:23:10,559 --> 00:23:13,839
By the way, Sang Yan
akan memberitahu Duan Jiaxu untuk menjemput anda.

188
00:23:13,920 --> 00:23:15,079
Jadi baik, okay?

189
00:23:20,079 --> 00:23:22,799
Ibu, Jiaxu memanggil saya.

190
00:23:23,519 --> 00:23:25,160
Okay. Berhati-hati.

191
00:23:34,000 --> 00:23:34,920
Hello?

192
00:23:35,000 --> 00:23:36,039
awak kat mana?

193
00:23:38,319 --> 00:23:39,400
Keluar 18.

194
00:23:40,160 --> 00:23:41,119
Okay.

195
00:23:53,079 --> 00:23:54,279
Sang Zhi!

196
00:23:57,119 --> 00:23:58,000
Jiaxu.

197
00:24:02,079 --> 00:24:03,160
Adakah anda telah menemuinya?

198
00:24:39,200 --> 00:24:40,279
Kan awak dah janji dengan saya

199
00:24:41,480 --> 00:24:42,599
bahawa anda akan belajar bersungguh-sungguh

200
00:24:42,680 --> 00:24:43,960
dan tidak akan membuat orang lain bimbang?

201
00:24:45,920 --> 00:24:47,240
Teman lelaki dalam talian?

202
00:24:50,519 --> 00:24:52,240
Adakah anda lupa apa yang saya beritahu anda sebelum ini?

203
00:24:53,319 --> 00:24:54,599
Anda semua sudah dewasa sekarang kan?

204
00:24:55,240 --> 00:24:57,319
Beraninya anda mengembara jauh sendirian?

205
00:25:00,440 --> 00:25:01,559
Siapa dia?

206
00:25:03,599 --> 00:25:05,039
Adakah dia teman wanita anda?

207
00:25:08,000 --> 00:25:10,640
Awak dah janji nak bagitahu saya dulu.

208
00:25:11,920 --> 00:25:13,920
Kenapa awak tak tunaikan janji awak?

209
00:25:17,039 --> 00:25:18,240
Katakan sesuatu.

210
00:25:21,640 --> 00:25:22,519
Jiaxu.

211
00:25:23,079 --> 00:25:24,599
Jangan cakap kasar sangat dengan dia.

212
00:25:51,000 --> 00:25:52,359
Dia suruh awak datang ke?

213
00:25:58,440 --> 00:25:59,640
Adakah anda telah berjumpa dengannya?

214
00:26:04,559 --> 00:26:06,039
Dia tidak suka saya.

215
00:26:11,119 --> 00:26:12,680
Dia berkata bahawa saya terlalu muda.

216
00:26:22,279 --> 00:26:23,279
Adakah dia telah pergi?

217
00:26:31,079 --> 00:26:32,279
Sang Zhi.

218
00:26:32,359 --> 00:26:33,759
Dia melakukan perkara yang betul.

219
00:26:34,519 --> 00:26:36,200
Awak terlalu muda sekarang.

220
00:26:36,279 --> 00:26:37,759
Ini tidak betul. faham?

221
00:26:39,599 --> 00:26:41,200
Tetapi saya akan membesar.

222
00:26:41,279 --> 00:26:43,319
Kemudian kita tunggu sehingga dewasa.

223
00:26:43,880 --> 00:26:44,839
Tetapi apabila saya dewasa,

224
00:26:44,920 --> 00:26:46,359
dia akan jatuh cinta pada orang lain.

225
00:26:56,519 --> 00:26:57,440
tak apa.

226
00:26:59,720 --> 00:27:01,400
Sang Zhi, apabila anda dewasa,

227
00:27:03,240 --> 00:27:04,440
anda akan bertemu seseorang yang lebih baik.

228
00:27:05,880 --> 00:27:07,079
Saya rasa wanita ini

229
00:27:08,359 --> 00:27:10,640
adakah anda "seseorang yang lebih baik".

230
00:27:26,720 --> 00:27:27,640
Maaf.

231
00:27:30,519 --> 00:27:31,839
Maaf kerana menyusahkan awak.

232
00:27:32,920 --> 00:27:34,400
Saya tidak akan melakukan ini lagi.

233
00:27:38,480 --> 00:27:40,200
Anda tiada masalah.

234
00:27:53,359 --> 00:27:54,319
Lap air mata awak.

235
00:27:56,200 --> 00:27:58,000
Kami risau tentang awak.

236
00:27:58,799 --> 00:28:01,359
Kami takut
bahawa sesuatu mungkin berlaku kepada anda.

237
00:28:02,640 --> 00:28:03,920
Tetapi sekarang,

238
00:28:04,000 --> 00:28:05,880
ada baiknya awak sedar kesilapan awak.

239
00:28:09,319 --> 00:28:10,519
Basuh dalam tandas.

240
00:28:11,680 --> 00:28:12,799
Saya akan bawa awak keluar makan tengah hari.

241
00:28:12,880 --> 00:28:13,839
Saya tak rasa nak pergi.

242
00:28:14,599 --> 00:28:15,720
saya nak balik rumah.

243
00:28:15,799 --> 00:28:17,240
Walaupun begitu, anda perlu makan dahulu.

244
00:28:18,119 --> 00:28:19,720
Berikan saya kad pengenalan anda.

245
00:28:19,799 --> 00:28:21,240
Saya akan dapatkan tiket kapal terbang untuk awak.

246
00:28:21,319 --> 00:28:24,200
Jiaxu, kenapa saya tak bawa dia?

247
00:28:25,440 --> 00:28:26,680
Tidak mengapa, Cik.

248
00:28:26,759 --> 00:28:28,039
Saya boleh pergi sendiri.

249
00:28:28,519 --> 00:28:30,200
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.

250
00:28:35,680 --> 00:28:36,839
Sini, bangun.

251
00:28:39,599 --> 00:28:41,279
Tandas ada di sana.

252
00:28:41,359 --> 00:28:42,480
Pergi cuci muka.

253
00:28:43,880 --> 00:28:45,559
Saya akan pergi makan tengah hari dengan awak

254
00:28:45,640 --> 00:28:46,880
selepas membeli tiket kapal terbang anda.

255
00:28:51,799 --> 00:28:52,720
Pergi sekarang.

256
00:28:54,200 --> 00:28:56,200
Kami akan makan tengah hari yang menyenangkan.

257
00:29:06,759 --> 00:29:08,079
Kiddo semua dah besar.

258
00:29:49,480 --> 00:29:50,599
Jadi berbeza dari sebelumnya.

259
00:29:53,960 --> 00:29:55,839
Begitulah gadis muda.

260
00:29:55,920 --> 00:29:57,200
Mereka akan membesar akhirnya.

261
00:29:57,279 --> 00:29:58,440
Jangan terlalu risau.

262
00:31:30,519 --> 00:31:32,640
Kenapa awak menanggalkannya? Pakai.

263
00:31:32,720 --> 00:31:33,680
Saya tidak memerlukannya.

264
00:31:35,200 --> 00:31:36,799
mana wanita itu?

265
00:31:38,079 --> 00:31:39,400
Dia sibuk dan terpaksa pergi.

266
00:31:45,400 --> 00:31:47,880
Adakah saya terlalu keras sebelum ini?

267
00:31:55,599 --> 00:31:57,119
Kanak-kanak memang pelupa.

268
00:31:58,079 --> 00:31:59,400
Awak layan saya seperti orang asing

269
00:31:59,480 --> 00:32:00,960
selepas beberapa bulan pergi.

270
00:32:02,119 --> 00:32:03,640
Saya cukup patah hati.

271
00:32:06,279 --> 00:32:08,119
Berapakah harga tiket kapal terbang itu?

272
00:32:10,799 --> 00:32:11,799
Ia tidak menelan belanja yang banyak.

273
00:32:12,759 --> 00:32:13,920
Penerbangan pada pukul 1:10 petang.

274
00:32:14,000 --> 00:32:15,119
Kita masih ada masa lagi.

275
00:32:15,200 --> 00:32:16,400
Saya akan bawa awak makan sesuatu.

276
00:32:18,200 --> 00:32:19,440
jom pergi.

277
00:32:28,720 --> 00:32:29,599
Makan sesuatu.

278
00:32:43,400 --> 00:32:44,680
Adakah anda sakit?

279
00:32:46,440 --> 00:32:48,519
Tidak, ia hanya selsema.

280
00:32:52,759 --> 00:32:54,079
saya sihat.

281
00:32:54,160 --> 00:32:55,359
Adakah anda benar-benar tidak makan?

282
00:33:07,440 --> 00:33:08,640
Ia adalah hadiah untuk anda.

283
00:33:09,480 --> 00:33:10,519
untuk saya?

284
00:33:17,680 --> 00:33:18,920
Bolehkah saya membukanya?

285
00:33:29,440 --> 00:33:31,079
Jadi awak masih ingat saya.

286
00:33:33,440 --> 00:33:34,559
Saya suka hadiah awak.

287
00:33:35,519 --> 00:33:36,359
terima kasih.

288
00:33:45,920 --> 00:33:46,960
Saya akan mengambil ini.

289
00:33:53,119 --> 00:33:54,119
Saya telah menjemputnya.

290
00:34:44,519 --> 00:34:45,440
Baiklah.

291
00:34:55,440 --> 00:34:58,000
Dengar cakap ibu bapa anda selepas anda pulang ke rumah.

292
00:34:58,760 --> 00:35:01,079
Jangan biarkan ini menjejaskan pelajaran anda.

293
00:35:02,159 --> 00:35:03,119
Okay?

294
00:35:06,400 --> 00:35:08,320
Awak tak perlu beritahu saya lagi.

295
00:35:13,719 --> 00:35:14,599
apa?

296
00:35:17,119 --> 00:35:18,800
Awak tak perlu beritahu saya lagi

297
00:35:20,440 --> 00:35:21,880
jika anda mendapat teman wanita.

298
00:35:55,119 --> 00:35:57,119
Bukankah ini boneka beruang yang saya dapat untuk awak?

299
00:36:01,880 --> 00:36:02,960
Ia untuk awak.

300
00:36:06,719 --> 00:36:07,639
saya doakan awak

301
00:36:08,519 --> 00:36:09,639
kebahagiaan setiap hari.

302
00:36:12,159 --> 00:36:13,960
Anda mesti kekal gembira juga.

303
00:36:19,440 --> 00:36:20,679
Saya akan pergi sekarang.

304
00:36:20,760 --> 00:36:21,880
Selamat tinggal.

305
00:36:43,039 --> 00:36:43,880
Pergi sekarang.

306
00:38:45,000 --> 00:38:45,840
syaitan kecil.

307
00:39:05,480 --> 00:39:07,360
Lupakan saja. Saya akan melepaskan awak kali ini.

308
00:39:07,440 --> 00:39:08,280
Jom balik rumah.

309
00:39:09,679 --> 00:39:12,079
Ibu sudah memberitahu tutor persendirian kamu
untuk mengambil hari cuti.

310
00:39:12,559 --> 00:39:14,320
Tapi saya tak boleh tolong awak

311
00:39:15,039 --> 00:39:16,360
kalau mak ayah tegur nanti.

312
00:39:26,119 --> 00:39:27,159
Jika ya…

313
00:39:30,320 --> 00:39:31,159
Jika ya…

314
00:39:33,920 --> 00:39:35,360
Bagaimana dengan ini?

315
00:39:35,440 --> 00:39:37,639
Saya akan membelikan awak itik berkulit talas yang rangup.

316
00:39:39,599 --> 00:39:40,440
Tetapi…

317
00:39:41,480 --> 00:39:43,559
Baiklah sekarang.

318
00:39:46,280 --> 00:39:47,840
Ia hanya patah hati.

319
00:39:47,920 --> 00:39:49,440
Ia bukan masalah besar.

320
00:39:54,239 --> 00:39:56,679
Saya akan membelikan anda beberapa jilid terakhir

321
00:39:56,760 --> 00:39:57,880
daripada komik yang anda baca, okay?

322
00:40:00,920 --> 00:40:02,039
Bagaimana pula dengan ini?

323
00:40:02,119 --> 00:40:04,960
Saya akan cari orang untuk belasah dia, okay?

324
00:40:07,559 --> 00:40:08,800
Bukan itu juga?

325
00:40:11,519 --> 00:40:12,880
perempuan baik. Saya di sini untuk awak.

326
00:40:12,960 --> 00:40:14,679
Saya di sini untuk awak.

327
00:40:14,760 --> 00:40:16,400
Jangan menangis, okay?

328
00:40:24,960 --> 00:40:25,920
tak apa.

329
00:40:42,719 --> 00:40:43,559
Awak balik.

330
00:40:58,119 --> 00:41:00,119
apa salahnya Adakah anda sejuk?

331
00:41:00,199 --> 00:41:01,559
Pakai sesuatu yang lebih tebal.

332
00:41:01,639 --> 00:41:02,679
Basuh dan datang makan malam.

333
00:41:04,880 --> 00:41:06,400
Pergi tukar baju dulu.

334
00:41:08,119 --> 00:41:09,079
Ia akan baik-baik saja.

335
00:42:17,239 --> 00:42:18,599
Saya tahu awak patah hati.

336
00:42:19,480 --> 00:42:20,679
Tetapi saya perlu mengingatkan anda

337
00:42:20,760 --> 00:42:22,400
daripada keterukan keadaan.

338
00:42:22,480 --> 00:42:24,480
Adakah anda tahu betapa risaunya Ibu dan Ayah?

339
00:42:32,280 --> 00:42:33,599
Baiklah, syaitan kecil.

340
00:42:33,679 --> 00:42:35,840
Pada usia anda, anda harus belajar bersungguh-sungguh.

341
00:42:35,920 --> 00:42:37,840
Jangan masuk cinta anak anjing.

342
00:42:37,920 --> 00:42:39,360
selain itu,

343
00:42:39,440 --> 00:42:41,239
awak curi kad pengenalan
untuk membeli tiket kapal terbang.

344
00:42:41,320 --> 00:42:43,440
Bagaimana jika anda telah bertemu dengan lelaki jahat?

345
00:42:47,000 --> 00:42:48,719
Berhenti bermain mati. Berikan saya anggukan.

346
00:42:58,480 --> 00:43:00,320
Tiada teman lelaki dalam talian.

347
00:43:01,800 --> 00:43:03,360
Saya hanya ingin bertanya kepadanya

348
00:43:04,679 --> 00:43:05,840
sama ada dia ingat

349
00:43:06,920 --> 00:43:08,320
janji kita.


